jom klaka sarawak

kongsi-kongsi ilmu dengan korang mengenai bahasa sarawak mudah. Apa yang terlintas di fikiran itu lah yang aku taip.. so... enjoy arrr...

1. Awak pergi mana?= Kitak gi sine?
2. Awak buat apa? = Kitak apa polah?
3. Awak dah makan? = Kitak dah makan?
4. Awak buat apa sekarang? = Apa polah kitak kinek tok?
5. Awak apa khabar? = Kitak apa khabar tek?
6. Boleh bantu saya tak? = Boleh nolong kamek sik?
7. Semangat awak tinggi betol = Tinggi nar semengat kitak juak?
8. Apa maksud makan hati? = Apa reti makan hati?
9. Bila awak nak kawin? = Bila kitak nak nikah gik?
10. Ye la tu = Aok ajak la
11. Awak nampak cantik hari ni = Kacak na kitak aritok
12. Sombongnya awak = Lawa kitak owh..
13. Awak dah mandi ke belum? = Kitak dah mandik lom?
14. Lepas ini pergi mana pulak? = Lepas tok pegi sine?
15. Panas betul hari ni kan? = Panas na aritok owh?
16. Gatalnya budak tu.. = Kenja nar nemiak ya eh?
17. Pandainya awak = terer na kitak?
18. Kesian = owhh tedah
19. Dia pula yang terpilih = Nya indah dipilih?
20. Awak nampak biru la hari ni = Kitak nampak biru la haritok
21. Apa cerita dekat sana = Apa cerita kat sinun.
22. Orang sini sihat je = Orang sitok sihat jak.
23. Saya mengantuk lah = Kamek ngantok eh
24. Macam mana nak jumpa awak = Camne nak jumpa kitak
25. Bawa perlahan-lahan kenderaan tu ye = embak slow-slow kereta ya
26. Pening betol kepala saya = Pening na palak tok eh
27. Hari macam nak hujan je = Hari macam nak hujan jak
28. Awak lepak kat mana malam tadi? = Kitak relex sine malam tadik?
29. Macamana awak boleh kurus macam tu? = Camne kitak boleh kurus kedak ya?
30. Awak semua cakap tentang apa? = Kitak orang beloya pasal apa?
31. ♪♫Cubit-cubitan♫ senggol-senggolan♪ = ♪kubit-kubitan♫ senggol-senggolan♪♫
32. Ketawa terbahak-bahak = tetak perey
33. Jahat = Gaok
34. Bosan nya saya = Angol na kamek
35. Menyampah aku tengok budak tu = ingga ku nangga nembiak ya
36. Cawan awak cantik la = Cangkir kitak kacak lah
37. Mana beli almari tu? = Sine meli kabat ya?
38. Buruk betul perangai dia = jaik na perangenya eh.
39. tengok tu = Diat ya
40. Awak ada lihat tak surat khabar hari ni? = Kitak ada nangga sik surat kabar aritok
41. Awek tu cantik sangat la = Pempuan ya kacak gilak aie.
42. Awak tahu tak? = Kitak tauk sik?
43. Dia juga ke yang ikut kita ni? = Nya juak ka ikut kita tok?
44. Siti situ sana sini = Siti sinun sia sitok
45. Dia tak pernah berubah lah = Seranto-ranto nya camya
46. Awak percaya saya tak? = Kitak cayak kamek sik?
47. Bila sampai? = Bila sampey?
48. Tak pernah ku tengok budak ni = Sik kalak aku nangga nembiak ya
49. mengutip sampah = mutit sampah
50. Dia memang patut di marah = Nya memang patut di anok.
51. Jangan nakal-nakal tau = Jangan berolah tauk
52. saya tak pandai la = endak ku pande eh
53. Terhempas = terempas
54. bagitau dia = padah nya
55. Minyak regular = Minyak benjen
56. Marah = manas/meradang